Duong Nguyen’s family was planning for years for his younger brother, a high school senior, to apply to Northern Kentucky University. His brother had been studying for the IELTS and SAT exams when they...