Christian Hoffman, character supervisor at Pixar, shared film clips and concept art for the studio’s latest animated feature “Coco” in the Digitorium on Tuesday.